ORIZZONTI Prima edizione
Dal 2 all’11 luglio 2012
ORIZZONTI
migranti in viaggio da Dante alla Costituzione
Prima Edizione “La Costituzione”
Maratona di incontri, dibattiti, letture
Punto di partenza del nostro percorso è una riflessione maturata nel corso delle celebrazioni per i 150 anni dall'unità d'Italia, unitamente ad alcune considerazioni ispirate dal saggio di Calvino perché leggere i classici sull'importanza della riscoperta e della valorizzazione del nostro patrimonio storico, artistico e letterario. Da qui l'idea di condividere tale bagaglio culturale con stranieri e migranti che hanno scelto l'Italia come loro nuova patria o che in Italia si sono comunque ritrovati a vivere, offrendo loro una chiave d'accesso alle radici della nostra tradizione e del nostro pensiero. Una sorta di passaporto culturale per capire meglio le tracce del passato e il DNA del nostro popolo, costruendo insieme un ponte verso l'orizzonte di una società integrata, nell'unità del reciproco arricchimento.
Nasce così il progetto Orizzonti migranti in viaggio da Dante alla Costituzione presentato dall'Associazione Culturale Rimachèride, sotto la direzione artistica di Alessandro Tampieri, in collaborazione con il Centro Interculturale Massimo Zonarelli e l'Associazione Einstaprorag, progetto che già nella sua prima edizione viene inserito nella programmazione ufficiale del Comune di Bologna Bé 2012. Primo tema affrontato dalla rassegna, la Costituzione italiana, declinata in vari modi e linguaggi, nell'arco di dieci giorni articolati secondo un programma itinerante tra le varie sedi che hanno aderito all'iniziativa. Radio, biblioteche, università, librerie, case editrici, caffè, cortili e piazze, luoghi di incontro e scambio tra parole e idee, dove si sono confrontati relatori di diversa estrazione e formazione quali avvocati, politici, docenti, operatori culturali, giornalisti, scrittori, insieme ad artisti della musica, del teatro, delle arti visive, della fotografia e del fumetto. Ad accompagnare gli spunti e le riflessioni quotidiane, la partecipazione di cittadini stranieri di 28 nazionalità diverse, appartenenti a comunità più o meno numerose, più o meno radicate nel territorio della nostra città, che tra interventi live, radio e video hanno prestato alla nostra Costituzione la ricchezza della loro voce, della loro presenza e del loro vissuto, costituendo il vero punto di forza di questa maratona di appuntamenti.
"Una maratona di incontri, letture, dibattiti, presentati da comunità straniere, in un dialogo con la nostra tradizione e con la nostra città. Dieci luoghi di Bologna deputati allo scambio tra parole e sapere - università, librerie, biblioteche, radio - aperti all'incontro fra genti e culture diverse - circoli, cortili, caffè - ospiteranno la prima parte del viaggio di migranti tra i classici del nostro pensiero e della nostra cultura. Tema di questa prima edizione, la Costituzione italiana, proposta ogni volta con un approccio dinamico e interdisciplinare, in un dibattito aperto fra lettori, relatori e spettatori. Se come affermava Calvino un classico è un libro che non ha mai finito di dire quello che ha da dire, condividere il nostro patrimonio culturale con chi ha fatto dell'Italia la nuova patria, costituisce un prezioso passo verso un reciproco arricchimento, all'orizzonte di una società integrata e multietnica"
“il giro del mondo in 12 articoli”
(striscia quotidiana su Radio città Fuijiko)
da lunedì 2 luglio a mercoledì 11 luglio, ore 12-12,30
appuntamento on air in 10 puntate
condotto da Alessandro Canella,
con la partecipazione di
Alex (Romania), Bilel (Arabia Saudita),
Nataly (Perù), Qin (Cina),
Sonia (Francia), Lisa (Stati Uniti),
Xristina (Grecia), Alida (Albania),
Frank (Germania), Ivan (Ucraina)
martedì 3 luglio, ore 17.30
Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne
la Costituzione come testo fra lingue e culture diverse
interventi di: Giovanni Gentile Marchetti (Unibo)
Chiara Galloni (Articolture)
Fausto Amelii (Centro Interculturale Zonarelli)
articoli 1-12 letti da da Laura (Spagna) e Juliette (Francia)
allieve al livello avanzato del corso d'italiano per migranti
dell'Associazione Einstaprorag
articoli 6-9-21-33-34 letti da Marcos Ricos (Unibo)
citazioni da “perché leggere i classici”di Italo Calvino
interpretate da Guy Lydster (Unibo)
mercoledì 4 luglio, ore 18.30
Biblioteca Multimediale Roberto Ruffilli
la Costituzione in un approccio storico/sociologico
interventi di Mette Rudvin (Unibo)
Lisa Gelhaus (Ass. Italo-Americana Luciano Finelli
Friends of the Johns Hopkins University)
Domenico Di Berardino e Giuseppe Genna (avvocati)
articoli 1-12 + 13-19-29-30-32-34-48
letti da Cristian (Romania), Riza (Filippine),
Caterina (Colombia), Natalia (Moldavia)
allievi del livello avanzato del corso d'italiano per migranti
dell'Associazione Einstaprorag
giovedì 5 luglio, ore 17.30
Zanichelli Editore
i valori della cultura e dell’istruzione nella Costituzione
interventi di: Federico Enriques (Zanichelli Editore)
Fausto Amelii (Centro Interculturale Zonarelli)
Nicola Folloni (Associazione Einstaprorag)
articoli 1-12 letti da Nicoletta (Romania) e Ahmed (Bangladesh)
ex-allievi ora insegnanti al livello base
del corso d'italiano per migranti dell'Associazione Einstaprorag
articoli 6-9-21-33-34 letti da Malika e Malysha
(Cambridge International Academy Bologna)
venerdì 6 luglio, ore 18.30
Libreria Coop Officine Minganti, via Ferrarese 83a/b
la costituzione e i bambini tra racconti e filastrocche
intervento di Francesca Rimondi
(esperta in letteratura per l'infanzia)
articoli 1-12 letti da
Fabienne (Francia) e Erjon (Albania)
sabato 7 luglio, ore 11.30
Libreria Trame, via Goito 3c
Costituzione e partecipazione politica tra diritti e doveri
interventi di Leonardo Barceló Lizana Luis
(consigliere comunale PD)
Orazgozel Mashaeva (filologa orientalista)
articoli 1-12 + articoli 48-54
letti da Nadia Tompeto Flores
(rappresentante della comunità peruviana)
domenica 8 luglio, ore 19.30
Modo infoshop, Via Mascarella 26b/26a
etica e civiltà nella Costituzione a fumetti
intervento di Alberto Duca (fumettista)
articoli 1-12 + articoli 13-28
letti da Eva (Grecia)
lunedì 9 luglio, ore 18.30
Café de la paix, via Collegio di Spagna 5b
la donna nella costituzione
interventi di Giancarla Codrignani
(giornalista, scrittrice, intellettuale, politica)
Angela Attianese (medico)
Federica Colantoni (avvocato)
articoli 1-12 letti dal soprano Yasuko Arimitsmu (Giappone)
articoli 29-30-31-32-37 letti da Magda (Polonia)
martedì 10 luglio, ore 19.30
Cortile della Cineteca, di Sana Pianta, via Azzo Gardino 65
aperitivo con la Costituzione: il mondo del lavoro
intervento di Stefano Bonaga (Unibo)
articoli 1-12 letti da
Leo R. De Jesus (rappresentante della comunità filippina)
Nasiru Ajani (rappresentante della comunità nigeriana)
maratona di lettura degli articoli 35-47
con i clienti dell'happy hour
mercoledì 11 luglio, ore 21.30
il Casalone, via San Donato 149
serata conclusiva tra arte, spettacolo e Costituzione
consegna della Costituzione da parte di Gino Giacovelli
ad un rappresentante degli studenti del corso italiano per migranti
dell'Associazione Einstaprorag
articoli 1-12
letti dagli allievi del livello intermedio della scuola
interventi artistici di
Claudia Marini (fotografa),
Shaminur Rahaman (pittore),
Liviana Davì (videomaker),
Evangelia Beriatu (attrice),
Ekaterina Polonskaya (flautista),
KFK (gruppo rap)
direzione artistica: Alessandro Tampieri
organizzazione: Eleonora Beltramello, Luisa Vitali
in collaborazione con:
